spoiler free

inmyriadbits and I are finally catching up on POI, and saw 3x03-3x05 tonight. Since I'm quite tired, my primary reaction was a) disappointment over the ladies night episode, which was expected given the reaction of my flist, and b) profound amusement that they titled 3x05 'Razgovor', which means 'talk', 'conversation' or 'job interview' in Serbo-Croatian. Which makes it both a nerdy classic film reference AND a nod to Shaw & Finch's arc in the episode.

Well-played, POI writers. Your legacy of excellent nerdery continues promisingly.